Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Dịch thuật nhanh 24h

Dịch thuật nhanh 24h

08
Ago17

Hành trình tìm nơi dịch thuật của tôi


Dịch thuật

Cách đây không lâu, vì cần đào tạo nguồn nhân lực mới cho công việc mà tài liệu đào tạo chủ yếu là tiếng anh chuyên ngành (khổ nỗi đa số nhân viên trình độ tiếng anh thuộc chuyên ngành không được tốt cho lắm) nên tôi có nhu cầu tìm một đơn vị uy tín có thể giúp tôi dịch thuật tài liệu đó từ tiếng anh sang tiếng việt.

###Xem chi tiết: Help, nơi nào dịch tiếng việt sang tiếng anh nhanh nhất



Ban đầu tôi cứ nghĩ đây là một công việc không có gì bởi giờ công ty dịch thuật rất nhiều, chỉ cần lên google search một vài từ khóa về dịch thuật tiếng anh là ra một rổ các đơn vị tại Hà Nội à. Cùng vì với tâm lý có phần “chủ quan” như vậy nên tôi cứ chọn “bừa” một đơn vị trông có vẻ to to và có nhiều năm hoạt động.

Và ôi thôi, tôi đã ăn quả đắng ngay sau đó. Số là khi nhận bản dịch, tôi cũng không kiểm tra kỹ quá. Một phần vì tài liệu khá dày, nhiều trang nên chỉ đọc chục trang đầu thấy mội thứ khá ok từ văn phòng, ngữ pháp, từ ngữ chuyên ngành,… Một phần vì tin tưởng vào “uy tín” của đơn vị dịch thuật kia nữa. Nên tôi sau kiểm tra qua loa thì nhận bản dịch và trả tiền.

Bất quá, đến khi mang về nhà, giở ra đọc kỹ hơn phần về sau thì phải nói là “thất vọng tràn chề”. Nếu như phần đầu dịch tốt ok bao nhiêu thì phần sau là một thái cực ngược lại hoàn toàn. Nào là lỗi văn phong đọc thô kệch như dịch word by word của Google, nào là viết sai chính tả tiếng Việt,… mà quan trọng hơn là một số phần dịch cho chuyên ngành thì sai tùm lum.

Nói chung, lúc đó tâm trạng của tôi chỉ gói gọn trong hai chữ “Thất vọng”. Thất vọng vì một bản dịch quá kém chất lượng, không thể sử dụng để làm tài liệu đào tạo được. Thất vọng vì niềm tin của mình đã bị phản bội. Thất vọng vì mình đã lãng phí tiền một cách vô ích.

Và quan trọng nhất là thời gian tiến hành giảng dạy đang đến rất gần mà tài liệu dịch vẫn không ổn để sử dụng. Sự gấp gáp về thời gian khiến tôi bắt đầu lúng túng không biết phải làm sao, chẳng lẽ lại “liều” thêm một lần nữa tìm một đơn vị nào khác? Nhưng tôi sợ, sợ rằng mình lại một lần nữa “trao nhầm niềm tin” như lần trước.

Ôi may thay, thằng bạn chí cốt của tôi xuất hiện đúng lúc và giới thiệu cho tôi đến với dịch vụ dịch thuật tiếng anh dịch thuật 24h. Ban đầu tôi cũng hơi sợ sợ và không ôm quá nhiều hy vọng lắm bởi thời gian hiện giờ cũng khá gấp gáp, sợ Dịch thuật 24h không có thời gian dịch cẩn thân, trau chuốt bản dịch cho tôi. Sở dĩ tôi chọn Dịch thuật 24h chủ yếu là do nể mặt thằng bạn thân nhiệt tình giới thiệu.

Nhưng kết quả khi cầm trên tay bản dịch hoàn thiện từ Dịch thuật 24h, thì kết quả thật sự… Woa, quá bất ngờ quá luôn. Bản dịch khá ổn (mặc dù vẫn còn một số lỗi chính tả, ngữ pháp, đôi chỗ văn phong đọc không được trau chuốt kỹ lắm) nhưng quan trọng là nội dung dịch sang tiếng Việt chính xác và sát với bản gốc tiếng Anh, các phần dịch chuyên ngành đầu rất chuẩn không hề có sai sót gì. Nói chung là tôi rất hài lòng về chất lượng bản dịch và vô cùng bất ngờ khi mà Dịch thuật 24h lại có thể cho ra một bản dịch tốt như thế (xứng đáng ở mức 95 / 100 điểm) chỉ trong thời gian ngắn và gấp gấp như vậy.



Thật sự cảm ơn Dịch thuật 24h, cảm ơn thằng bạn chí cốt đã mang lại niềm tin cho tôi và cho tôi một địa chỉ dịch thuật thật sự “đang tin cậy” để gửi gắm những tài liệu công việc sau này nữa.

Nếu bạn nào có nhu cầu dịch thuật, hãy nên thử dịch vụ của Dịch thuật 24h, đảm bảo bạn sẽ không phải hối hận và phí thời gian như tôi trước đây đâu. Thông tin liên hệ với Dịch thuật 24h ở dưới nhé:

DICH THUẬT 24H

- Website: dichthuat24h.vn

- Địa chỉ: Số 449 Đường Hoàng Quốc Việt Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội (Đối diện trường Đại học Điện Lực)

- Hotline: 024.3212.1268 – 0936.363.486

- Email: dichthuat24h.vn@gmail.com


(*)Một vài tài nguyên khác đã tham khảo cho nội dung bài viết này. Xem chi tiết: Internet

07
Ago17

Help, nơi nào dịch tiếng việt sang tiếng anh nhanh nhất


Dịch thuật

Bạn đang đâu đầu, hoang mang vì sắp đến thời hạn gửi tài liệu / hợp đồng bằng tiếng anh cho đối tác mà bản dịch từ tiếng việt sang tiếng anh vẫn chưa hoàn thành hoặc chất lượng dịch chưa chuẩn, vẫn còn nhiều lỗi? Điều này cực kỳ kinh khủng bởi sẽ gây lên những ảnh hưởng nghiêm trọng nếu gửi cho địa chỉ? Bạn cần một đơn vị dịch thuật sang tiếng anh “chuẩn chỉ” ngay lập tức để “chữa cháy” ?



không lo, hãy để Dịch thuật 24h giúp đỡ bạn với đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp hùng hậu luôn trong trạng thái sẵn sàng. Chỉ cần nhận bản tài liệu gốc tiếng việt từ bạn, đội ngũ dịch thuật viên của chúng tôi sẽ bắt đầu tiến hành công việc dịch thuật ngay lập tức và bàn giao bản dịch hoàn chỉnh lại cho bản trong thời gian sớm nhất.

Bạn lo lắng chất lượng bản dịch, lo rằng dịch nhanh trong thời gian vội vàng thế thì chất lượng bản dịch không đảm bảo? Đừng lo, bởi đội ngũ dịch thuật viên tiếng việt sang tiếng anh của Dịch thuật 24h đều là những người có các bằng cấp tiếng Anh tiêu chuẩn quốc tế như TOEIC, IELTS,TOEFL đồng thời là đa số đều là du học sinh, nhân viên từng công tác ở nước ngoài và sử dụng tiếng Anh thường xuyên vì vậy Dịch thuật 24h không chỉ cam kết với bạn về tốc độ dịch thuật tiếng anh sang tiếng việt nhanh nhất mà còn đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất, từ ngữ pháp, chính tả, cấu trúc câu, văn phong…

Kể cả tài liệu bạn cần dịch từ tiếng việt sang tiếng Anh là một tài liệu chuyên ngành, với các hàng tấn thuật ngữ chuyên môn khó dịch thì cũng không cần bối rối. Bởi Dịch thuật 24h có được sự hỗ trợ từ các chuyên gia nhiều năm kinh nghiệm trong các chuyên ngành như kính tế, y khoa, kỹ thuật, công nghiệp,…

Dịch thuật 24h là thương hiệu thuộc quyền sở hữu của Công ty CP giáo dục Quốc tế Trí tài. Chúng tôi tự hào là một Công ty có bề dày hoạt động lâu năm và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực Dịch thuật Công chứng. Được thành lập vào năm 2006, trải qua hơn 10 năm hoạt động và phát triển, Công ty chúng tôi đã không ngừng nâng cao và đổi mới để đem đến cho khách hàng những dịch vụ và sản phẩm chất lượng nhất với phương châm cốt l “Đem đến giá trị, giữ trọn niềm tin”.


(*)Một vài tài nguyên khác đã tham khảo cho nội dung bài viết này. Tìm hiểu thêm: Internet

Mais sobre mim

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D